1
00:00:44,279 --> 00:00:46,099
-free skydiving-

2
00:00:46,656 --> 00:00:48,392
yuvalh translated by
!!For my pooch

3
00:01:00,560 --> 00:01:02,561
OK! let's do it

4
00:01:23,625 --> 00:01:26,502
?Hey, what's up, man?
I got the stuff, man -

5
00:01:27,003 --> 00:01:29,838
.Come on, Kitty, Kitty
Hey, cuties

6
00:01:29,923 --> 00:01:33,592
.Hi, Buford. Hi, Milady
Come on. come on

7
00:01:33,676 --> 00:01:37,304
.I have breakfast for you
.come here. go ahead come on

8
00:01:37,388 --> 00:01:39,348
Come on. Here, kitty, kitty

9
00:01:39,432 --> 00:01:42,184
Agnes! Agnes, come on

10
00:01:55,698 --> 00:01:59,409
.Hi, Buford. Buford, look, look
.Look what I got you for breakfast

11
00:02:13,716 --> 00:02:15,342
Save! help me

12
00:02:16,719 --> 00:02:18,220
Come here

13
00:02:22,225 --> 00:02:24,226
.nothing personal, mate

14
00:02:32,694 --> 00:02:36,071
You must be tired of relationships
that last two months

15
00:02:36,156 --> 00:02:38,407
The problem is you don't meet
.you are the right kind of woman

16
00:02:38,616 --> 00:02:41,201
A woman who will run with the wolves

17
00:02:41,286 --> 00:02:43,829
.someone who will at least keep you interested

18
00:02:43,913 --> 00:02:46,123
?Running with the wolves
yes -

19
00:02:46,207 --> 00:02:48,625
Man, I warned you about that
.watching too much of Oprah's bullshit

20
00:02:49,836 --> 00:02:52,462
Come on, Pete
.a little excitement won't kill you

21
00:02:52,547 --> 00:02:56,508
Terry, I love the women
Nice, quiet and boring

22
00:02:56,593 --> 00:02:59,455
?You understand what I'm saying
.not like the Mongolian feminist you arranged for me

23
00:03:01,514 --> 00:03:05,601
?Okay, wait a minute. OK, who is it?

24
00:03:07,103 --> 00:03:09,021
Who is who?
Who is this?

25
00:03:09,105 --> 00:03:10,397
What
Come on, come on, you know -

26
00:03:10,481 --> 00:03:12,191
Every time we start
, to talk about my sex life

27
00:03:12,275 --> 00:03:14,860
It boils down to your wife
Trying to arrange someone for me

28
00:03:14,944 --> 00:03:17,029
So who is she?
...wait, wait, wait -

29
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
.This is your brother speaking
?Who is she, man?

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,409
what? She's, like, cooking breakfast
?With the toes or something

31
00:03:22,493 --> 00:03:25,329
...what? I have to drive her or
.okay, okay, okay -

32
00:03:25,413 --> 00:03:28,207
Her name is Shenandra
for health -

33
00:03:28,291 --> 00:03:31,126
.No, no, come on, bro
.Her name is Shandra, Ji

34
00:03:32,003 --> 00:03:33,754
?What the hell is Shandra?

35
00:03:33,838 --> 00:03:36,048
I don't know, but she's bad
.I'll tell you this

36
00:03:36,132 --> 00:03:39,509
.I'm too old to date Shenandra
...something like

37
00:03:40,011 --> 00:03:41,553
.something coming out of your nose or something

38
00:03:41,638 --> 00:03:43,138
.Trust me on this one, G

39
00:03:49,729 --> 00:03:51,146
Go on

40
00:03:52,649 --> 00:03:54,483
.I have work to do here

41
00:03:56,402 --> 00:03:58,737
Hi, Terry and Pete Nassip
.United States Marshals

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,906
Can I have your ID, please?

43
00:04:01,699 --> 00:04:03,909
OK sir. Sign here, please

44
00:04:06,162 --> 00:04:08,789
.Shenandra, sounds like a night club

45
00:04:08,873 --> 00:04:10,582
Gordon Maples, office
.the United States Attorney

46
00:04:10,667 --> 00:04:13,627
.Pete Nassip is Terry's brother
Pete, Terry -

47
00:04:13,711 --> 00:04:17,256
Remember when the Anti-Drug Authority
Began to electronically confiscate drug money

48
00:04:17,340 --> 00:04:19,675
?Of all the banks
.Oh yes. oh yeah -

49
00:04:19,759 --> 00:04:23,428
Traders started waking up in the morning
.and find out that all their money is gone

50
00:04:23,513 --> 00:04:27,015
So, this guy, next to me, was the expert
.the biggest of the PCs for Chang's tirade

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,601
He figured out how to hide the money
.theirs so we can't find him

52
00:04:29,686 --> 00:04:32,813
You mean that guy over there
A person who coughs up furballs is a genius

53
00:04:32,897 --> 00:04:36,275
.he cracks codes that cannot be cracked
.it's like he lives inside the computers

54
00:04:36,359 --> 00:04:40,279
?How was he caught?
His ego. He felt unappreciated -

55
00:04:40,363 --> 00:04:43,907
So I made a deal for him to testify
.and I kept him away for the last year and a half

56
00:04:43,992 --> 00:04:46,326
Now two weeks before the trial
.they found him

57
00:04:46,411 --> 00:04:49,079
I need you to move Mr. Liddy
to arrest in Atlanta to

58
00:04:49,163 --> 00:04:51,540
That I could keep him alive
.enough time to testify

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,043
?What about the cats?
?We don't have to take the cats too, do we?

60
00:04:58,923 --> 00:05:01,550
Welcome to Flight 611
of Pac-Atlantic to Atlanta

61
00:05:01,634 --> 00:05:03,927
.with a connecting flight to Seattle

62
00:05:04,012 --> 00:05:06,888
Please make sure all carry-on luggage
...securely housed

63
00:05:06,973 --> 00:05:08,015
Oops!

64
00:05:08,099 --> 00:05:11,435
.that's fine
.that's what I'm here for, protecting cats

65
00:05:12,186 --> 00:05:15,230
"Cat Protection"
.slippery, really slippery

66
00:05:15,315 --> 00:05:18,942
.okay, loud enough
?Are you sure you fed the cats enough?

67
00:05:19,027 --> 00:05:21,778
Agnes, she has a bit of a problem
With low blood sugar

68
00:05:21,863 --> 00:05:24,573
Next to me, the cats will eat better
From us on this plane

69
00:05:24,657 --> 00:05:26,491
You're not just saying that
?Make me feel better, right?

70
00:05:26,576 --> 00:05:29,286
?Now, why would I do that?
What about... how can we make sure -

71
00:05:29,370 --> 00:05:31,580
 that they can maintain
?The temperature in the trunk

72
00:05:31,664 --> 00:05:35,375
What if they freeze? I have to get off
...and see the cats. i want

73
00:05:35,460 --> 00:05:36,835
.Calm down, man
What if they freeze?

74
00:05:36,919 --> 00:05:37,961
.Hi, sorry

75
00:05:38,046 --> 00:05:40,172
Would you like an aisle seat?
.that would be great -

76
00:05:40,256 --> 00:05:42,966
?Why aren't we in first class?
.we should be in first class

77
00:05:43,051 --> 00:05:44,634
.The pleasure is all mine

78
00:05:45,428 --> 00:05:49,473
In 43 A and B. It's going to be great

79
00:05:53,436 --> 00:05:56,104
I warn you. if something happens
.for these cats, I will sue you

80
00:05:56,189 --> 00:05:57,522
.You owe me, G

81
00:05:57,607 --> 00:06:02,027
Have you ever heard of damages?
?Mr. American Marshall

82
00:06:02,111 --> 00:06:04,780
, we should be in first class
.in any case

83
00:06:04,864 --> 00:06:06,448
.Madam, sorry
yes sir -

84
00:06:06,532 --> 00:06:10,744
I'm afraid to fly. i need
.some water to take a sedative

85
00:06:10,828 --> 00:06:14,456
OK, no problem. I'll be with you right away
.Doctor... ok, thanks -

86
00:06:49,659 --> 00:06:51,243
.We've got heavy weather, folks

87
00:06:51,327 --> 00:06:55,664
, so I have permission to climb to 38,000
.see if we can rise above it

88
00:06:56,124 --> 00:06:57,958
.Bob, I think you should listen to this

89
00:06:58,042 --> 00:07:03,463
.Pac-Air 611 Bravo, this is runway Miami
.we just received a code red transmission

90
00:07:06,259 --> 00:07:08,427
?Would you like some wine?

91
00:07:08,511 --> 00:07:12,097
Thanks, but I drink
Wine only by candlelight

92
00:07:12,181 --> 00:07:16,685
.well, maybe I can help you with that
?Would you like to come after me?

93
00:07:25,278 --> 00:07:26,862
Come on

94
00:07:30,241 --> 00:07:32,993
The captain needs to see you
.in the cockpit, immediately

95
00:07:33,077 --> 00:07:34,369
.Yes

96
00:07:39,709 --> 00:07:42,419
Gentlemen
.we just got this -

97
00:07:43,212 --> 00:07:47,007
Flight 611, about to take over you
.Possey Company

98
00:07:47,091 --> 00:07:48,341
.Stick to your flight plan
Oh, bro -

99
00:07:48,426 --> 00:07:49,634
No one will get hurt

100
00:07:49,719 --> 00:07:52,554
You will receive further instructions
.in five minutes. Ruth

101
00:08:08,905 --> 00:08:10,489
Hands up!

102
00:08:10,823 --> 00:08:14,075
.Alright! Turn around, keep your head down

103
00:08:14,785 --> 00:08:16,953
I said keep your head down

104
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
Sit down

105
00:08:28,674 --> 00:08:31,968
, that no one will move, dammit. if you move
?I'll blow this plane to hell. understand

106
00:08:32,053 --> 00:08:33,762
Leave the phone

107
00:08:34,430 --> 00:08:36,181
.Damn you too

108
00:08:36,641 --> 00:08:37,682
!Bend down

109
00:08:37,767 --> 00:08:41,561
Put your head down. feet on the floor
.hands out of pockets

110
00:08:42,021 --> 00:08:43,772
You're not listening

111
00:08:44,941 --> 00:08:46,274
Both of you

112
00:08:46,817 --> 00:08:50,820
.beside me, come with me
No no! No, don't do that. no please -

113
00:08:51,781 --> 00:08:52,989
.please no

114
00:08:54,951 --> 00:08:56,243
?How long?
ten seconds -

115
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
Wait for now

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,672
.No, let go of my hand
!No, that's my finger

117
00:09:11,717 --> 00:09:12,717
God!

118
00:09:12,802 --> 00:09:17,639
.Be good now. Be good boys and girls
.if not, I will blow up the plane

119
00:09:20,560 --> 00:09:23,061
What happened?
Number 1 is hurt!

120
00:09:23,437 --> 00:09:25,981
Talk to me! Talk to me, number 1

121
00:09:31,904 --> 00:09:35,156
I'm bulletproof! what are you hi

122
00:09:36,492 --> 00:09:38,702
Save! Now

123
00:09:48,879 --> 00:09:52,382
?What the hell?
We're losing pressure in the cabin -

124
00:09:53,509 --> 00:09:57,721
Save! SOS! This is flight 611
Declaration of a state of emergency

125
00:09:57,805 --> 00:10:00,223
We have an emergency depressurization
Two past four... -

126
00:10:00,308 --> 00:10:02,142
...we are above Ocala, in Florida. we are

127
00:10:24,999 --> 00:10:27,167
Go! go

128
00:10:45,895 --> 00:10:51,024
I caught you. wait ok hold me
Wait. ok

129
00:10:51,776 --> 00:10:54,402
.Okay, wait. i caught you

130
00:10:55,363 --> 00:10:56,988
.catch her. hold her

131
00:10:57,073 --> 00:11:01,242
Lena, hold on. Hold on! I caught her
OK. ok -

132
00:11:09,502 --> 00:11:11,670
Terry, hold on. hold on

133
00:11:11,921 --> 00:11:13,797
Help me!

134
00:11:14,465 --> 00:11:15,965
.Hold on, Terry

135
00:11:16,342 --> 00:11:17,592
Save!
hold on

136
00:11:17,677 --> 00:11:19,511
I caught you. hold on

137
00:11:19,595 --> 00:11:21,930
!Terry, you must hold

138
00:11:22,723 --> 00:11:23,848
I'm skating!

139
00:11:23,933 --> 00:11:26,142
Fresh!
I won't let you go!

140
00:11:28,396 --> 00:11:30,313
Hold on!
...no! to -

141
00:11:30,398 --> 00:11:33,608
Fresh! No

142
00:11:33,693 --> 00:11:35,819
Fresh! No

143
00:11:35,903 --> 00:11:38,238
.No, Terry! No

144
00:12:19,989 --> 00:12:22,657
.Glenn Blackstone, Agent in Charge, F.B.I
Bob Covington -

145
00:12:22,742 --> 00:12:27,245
.Tom McCracken, US Marshal's Office
.Listen, I'm looking for my guy, Pete Nassip

146
00:12:27,329 --> 00:12:29,831
... said
Pete there -

147
00:12:34,044 --> 00:12:37,589
Pete. Pete, did you see something?

148
00:12:42,094 --> 00:12:45,346
Two, three, maybe more

149
00:12:47,683 --> 00:12:50,727
?You didn't hear anything
?Their names or something

150
00:12:54,607 --> 00:12:58,067
The little girl, I reached out to her
.and I caught her

151
00:12:58,944 --> 00:13:00,195
...and

152
00:13:04,533 --> 00:13:08,495
.They shot Terry. whores

153
00:13:11,040 --> 00:13:14,959
.He was in bad shape. He was in really bad shape
...blood was everywhere and me

154
00:13:15,044 --> 00:13:18,004
He fell
.I grabbed him and held him

155
00:13:19,048 --> 00:13:20,840
.I couldn't hold him
oh my god -

156
00:13:22,927 --> 00:13:24,719
.I couldn't hold him

157
00:13:27,932 --> 00:13:29,933
Uploads the list of passengers and the seating arrangement

158
00:13:33,270 --> 00:13:37,232
Okay, separate the ticket purchase
For cash and credit card

159
00:13:37,608 --> 00:13:41,444
Cross with purchase
Advance and purchase on the same day

160
00:13:50,746 --> 00:13:52,539
What are you doing?
nothing -

161
00:13:52,623 --> 00:13:55,667
.It's some kind of virus or worm, sir
Well, give it back -

162
00:13:55,751 --> 00:13:58,878
.I try, but the whole system crashes

163
00:14:07,763 --> 00:14:09,556
?It's next to me... what

164
00:14:09,640 --> 00:14:11,307
It was a drill
What -

165
00:14:11,392 --> 00:14:13,184
.exercise
What do you say, Nassip?

166
00:14:13,269 --> 00:14:16,020
?Escape from prison at 30,000 feet
?Yes, why not -

167
00:14:16,105 --> 00:14:18,481
?So what did they do?
?Come and pick him up in a crappy spaceship

168
00:14:18,566 --> 00:14:21,401
.Look, I fought with one of the guys
.he had some kind of package on his back

169
00:14:21,485 --> 00:14:23,278
.Maybe it was a parachute
What about Liddy now?

170
00:14:23,362 --> 00:14:26,197
He jumps out, opens an umbrella
?Float down like Mary Poppins

171
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
No one saw a parachute
No one could see anything -

172
00:14:28,784 --> 00:14:30,577
Their heads were down
.and the plane was filled with smoke

173
00:14:30,661 --> 00:14:35,039
What 32 people did see was that they saw the
Your brother shoots at a man wrapped in explosives

174
00:14:35,124 --> 00:14:39,294
?That's a lie! Wait, what is that?
?The FBI gets credit for speed

175
00:14:39,378 --> 00:14:42,297
.we're talking about my brother here, man

176
00:14:42,381 --> 00:14:44,340
?Look, it's not worth the investigation

177
00:14:44,425 --> 00:14:46,217
?You want an investigation
Yes -

178
00:14:46,302 --> 00:14:48,720
, two hours after the explosion
Airline maintenance man

179
00:14:48,804 --> 00:14:51,514
Shot at the airport of
.Miami when he escaped from police custody

180
00:14:51,599 --> 00:14:53,725
And in his apartment they found books
of Posey's company

181
00:14:53,809 --> 00:14:55,268
and home-made C-4 explosives

182
00:14:55,352 --> 00:14:57,186
The maintenance man called you
?The explosives on board

183
00:14:57,271 --> 00:14:59,300
, that is true. Detective Fox
, from the Miami Police Department

184
00:14:59,300 --> 00:15:01,190
.recognized the man from the pre-flight inspection

185
00:15:01,275 --> 00:15:02,734
...I tell you

186
00:15:03,402 --> 00:15:07,488
Look, we all feel bad
, with what happened to your brother

187
00:15:07,573 --> 00:15:10,491
.and no one wants to point to him as guilty
But the fact is

188
00:15:10,576 --> 00:15:14,120
That your brother opened fire on the plane
We panicked, and 14 people died

189
00:15:14,204 --> 00:15:15,747
My brother wasn't scared

190
00:15:15,831 --> 00:15:20,585
Sir, forensics found identification
.on one of the remains found on the plane

191
00:15:20,961 --> 00:15:22,754
.your prisoner, Lidi

192
00:15:25,507 --> 00:15:26,674
Damn it!

193
00:15:35,142 --> 00:15:37,977
Through coordinated investigation of

194
00:15:38,062 --> 00:15:40,021
, federal law enforcement
, of the state and the locals

195
00:15:40,105 --> 00:15:42,941
The FBI believes he is
Answer most of the questions

196
00:15:43,025 --> 00:15:47,028
Regarding the attempted kidnapping of
.Pac-Atlantic Flight 611

197
00:15:48,489 --> 00:15:52,450
The marshal on board is
?that triggered the explosion. That is true

198
00:15:52,534 --> 00:15:55,954
...this question has been raised and is under investigation

199
00:16:05,089 --> 00:16:06,631
Hey, guys!

200
00:16:07,466 --> 00:16:09,050
Guys, look

201
00:16:09,760 --> 00:16:13,471
.they buy it from start to finish
Of course they buy it -

202
00:16:13,555 --> 00:16:15,098
.honey, you talk about adrenaline, man

203
00:16:15,182 --> 00:16:17,809
We're out this damn door, the wind
.hit you like a damn freight train

204
00:16:17,893 --> 00:16:19,310
I walk away from the plane

205
00:16:19,395 --> 00:16:23,481
I stand face to face with this woman
.and I swear, she was still holding a magazine

206
00:16:23,565 --> 00:16:24,691
?Leedy finished throwing up

207
00:16:24,775 --> 00:16:26,067
.Yes
well -

208
00:16:28,028 --> 00:16:31,990
!No, no, no, don't touch my hand, lady
No! not! don't touch my hand

209
00:16:32,074 --> 00:16:33,908
Be careful! don't touch my hand
Earl, come here!

210
00:16:33,993 --> 00:16:35,827
!Don't touch my hand

211
00:16:35,911 --> 00:16:37,787
.shut up and say thank you

212
00:16:37,871 --> 00:16:38,955
?Thank you
Yes -

213
00:16:39,039 --> 00:16:42,125
You threw me out of a plane
.and you tore my finger off

214
00:16:42,209 --> 00:16:46,170
.you have nine good fingers
How am I supposed to do my job?

215
00:16:46,255 --> 00:16:49,882
You crashed the entire computer system
?of the airline in one hand, right?

216
00:16:49,967 --> 00:16:51,801
The information we have is little
Vague at the moment, but so what

217
00:16:51,885 --> 00:16:55,179
What we hear is that the marshal
allegedly shot at the kidnapper

218
00:16:55,264 --> 00:16:57,140
And according to the passengers, he set off the explosion

219
00:16:57,224 --> 00:17:00,309
where 14 people were killed, including the kidnappers

220
00:17:03,856 --> 00:17:06,524
.Yes! Unload the boat. Unload the boat

221
00:17:06,608 --> 00:17:09,152
.and a federal inmate named Earl Liddy...

222
00:17:09,236 --> 00:17:14,574
.Wait, wait, wait, wait, they think I'm dead
?It means I'm free

223
00:17:14,658 --> 00:17:18,578
You are not free. Your ass belongs to me
.and I'm going to make it pay off for you

224
00:17:18,662 --> 00:17:20,371
.but wait, he only mentioned two marshals

225
00:17:20,456 --> 00:17:21,789
?What about the other marshal who was on the plane?

226
00:17:21,874 --> 00:17:22,957
.he is dead. he died I shot him

227
00:17:23,042 --> 00:17:24,417
.I don't think so. He was in the bathroom

228
00:17:24,501 --> 00:17:26,919
.Listen to me! All he saw was smoke

229
00:17:27,004 --> 00:17:30,339
We left clean, except for the dog
.the one that got you, Jagger

230
00:17:30,424 --> 00:17:33,551
Next time, just grab her
.and throw her out the door

231
00:17:33,635 --> 00:17:35,887
I'll buy you breakfast
Come on let's go. breakfast

232
00:17:35,971 --> 00:17:39,599
?What have you got, Doss?
I have homemade porridge and eggs -

233
00:18:05,250 --> 00:18:07,585
?How are you, Pete?
.I need to talk to you. It's important -

234
00:18:07,669 --> 00:18:09,045
.that too

235
00:18:09,463 --> 00:18:11,089
.Wait till you see what I found

236
00:18:11,173 --> 00:18:13,883
I narrowed it down to a radius
of two square miles

237
00:18:13,967 --> 00:18:15,760
.where the hijackers could land

238
00:18:15,844 --> 00:18:17,261
.We have our bodies, Pete

239
00:18:17,346 --> 00:18:20,098
Yes, but the only bodies
that we have been burned unconscious

240
00:18:20,182 --> 00:18:22,433
They are those of the terrorists
.and this smock next to me

241
00:18:22,518 --> 00:18:23,810
?That makes sense

242
00:18:23,894 --> 00:18:29,482
Pete, nobody jumps out of 747s
.at this height and speed and remained alive

243
00:18:29,566 --> 00:18:31,818
A point. you get it
No, no, no, that's where you're wrong -

244
00:18:31,902 --> 00:18:35,988
.Look, the Sea Lion Unit team did it
.jumped off a 727 three years ago

245
00:18:36,073 --> 00:18:38,449
.I'm telling you, it's a drill

246
00:18:38,534 --> 00:18:42,411
Now all I have to do
.is to understand how Lidi fits into all of this

247
00:18:42,996 --> 00:18:44,122
What

248
00:18:44,665 --> 00:18:46,707
The examination committee examines
...that in two weeks

249
00:18:46,792 --> 00:18:48,209
The examination committee

250
00:18:48,293 --> 00:18:51,087
To determine the responsibility...
.yours and Terry's for the accident

251
00:18:51,171 --> 00:18:53,422
What warranty?
Pete, listen to me -

252
00:18:53,507 --> 00:18:57,301
The aviation authority and the airline are present
, in the middle of a damn firestorm with the media

253
00:18:57,386 --> 00:18:59,554
, the insurance companies
...relatives of dead passengers

254
00:18:59,638 --> 00:19:04,767
.no one wants to hear about skydiving
!Skydiving from a 747

255
00:19:05,644 --> 00:19:07,353
They are looking for someone to blame

256
00:19:07,437 --> 00:19:10,731
.and you and Terry are damn goats
?You don't understand it

257
00:19:13,569 --> 00:19:17,780
You know the procedure for that. i need
.ask you for your badge and your gun

258
00:19:17,865 --> 00:19:20,700
What? you suspend me
Pete, please, you know the rules -

259
00:19:20,784 --> 00:19:23,578
give me your badge
.and your gun, please

260
00:19:37,092 --> 00:19:40,261
.I don't care
I don't stop at this

261
00:19:46,810 --> 00:19:48,811
I took a team out on a commercial plane

262
00:19:48,896 --> 00:19:51,439
, Delta squad deployment
.hostage scenario

263
00:19:51,523 --> 00:19:56,527
?So it can be done
.we did it. But it was a 727 at 20,000 feet -

264
00:19:56,612 --> 00:19:58,946
.and it was a drill, without explosions

265
00:19:59,031 --> 00:20:02,033
.with a 747 at 38,000 feet, I doubt it

266
00:20:02,117 --> 00:20:03,242
.In addition, you have another problem

267
00:20:03,327 --> 00:20:05,286
.commissioned officer
yes sir -

268
00:20:06,079 --> 00:20:09,957
?Do you see it? You see this echo ring
.high density metal

269
00:20:10,042 --> 00:20:11,792
Now, maybe to your terrorists

270
00:20:11,877 --> 00:20:13,711
There was someone hiding some guns
, behind the seat

271
00:20:13,795 --> 00:20:16,005
.but not 5 parachutes with rings

272
00:20:16,089 --> 00:20:18,341
Five rings that pass
through X-ray and metal detectors

273
00:20:18,425 --> 00:20:20,968
.will cause hell with airport security

274
00:20:21,053 --> 00:20:22,428
.go on
Thank you sir -

275
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
.so, with the right equipment, it is possible

276
00:20:25,015 --> 00:20:28,142
Sir, even think about jumping out of a 747

277
00:20:28,227 --> 00:20:30,561
You have to be very skilled
.or a knock on the head

278
00:20:30,646 --> 00:20:33,105
?Now, who do you want to talk to?
What do you mean?

279
00:20:33,190 --> 00:20:37,151
.well, skilled is a guy named Don Jagger
.The world champion in freediving

280
00:20:37,861 --> 00:20:40,905
Knock on the head" it's the partner"
.Jess Crossman

281
00:20:40,989 --> 00:20:42,073
?Where can I find them?

282
00:20:42,157 --> 00:20:46,369
I don't think they jump together
.more, but Crosman lives really close to here

283
00:21:13,105 --> 00:21:16,565
?Jess Crossman
Not today, man.

284
00:21:17,567 --> 00:21:21,779
?Do you know where I can find him?
You must be from the class -

285
00:21:21,863 --> 00:21:22,947
.check above

286
00:21:23,031 --> 00:21:25,241
Thank you very much
No problem, bro.

287
00:21:37,129 --> 00:21:38,587
Immediately leaves

288
00:22:22,382 --> 00:22:23,591
Damn it!

289
00:22:23,842 --> 00:22:26,427
?What was that?
Do you believe this?

290
00:22:28,263 --> 00:22:29,597
.Now you listen to me

291
00:22:29,681 --> 00:22:31,349
I hope you are
, good at repairing toilets

292
00:22:31,433 --> 00:22:33,517
Because never, never
Fix another plane of mine

293
00:22:33,602 --> 00:22:35,519
.I got my new parachute
?Do you want to take me later?

294
00:22:35,604 --> 00:22:39,357
I'll take your face off if you don't
.come and fix this plane properly

295
00:22:39,441 --> 00:22:42,860
?Where did you learn how to fix planes?
?In the garage for cars

296
00:22:45,155 --> 00:22:47,698
This is not a waiting room
.and the next group is full

297
00:22:47,783 --> 00:22:50,951
Damn it. And I really wanted to
.get on that plane

298
00:22:51,036 --> 00:22:54,246
?The Drug Enforcement Administration, FBI or local

299
00:22:56,083 --> 00:22:57,124
.Jess Crossman

300
00:22:57,209 --> 00:23:00,795
, if you want to talk to me
You are either a paratrooper or a policeman

301
00:23:00,879 --> 00:23:05,716
Well, you certainly don't look like it
.no paratrooper I've ever seen

302
00:23:08,095 --> 00:23:10,721
You know, cops, I don't like them

303
00:23:11,681 --> 00:23:15,684
Every time you met someone was
.right after you broke the law

304
00:23:15,769 --> 00:23:16,936
.Yes

305
00:23:22,818 --> 00:23:25,152
 I left the country without
?Call my parole officer

306
00:23:25,237 --> 00:23:28,030
.Yes, I admit it
.but it was an emergency

307
00:23:28,448 --> 00:23:30,116
?You're not here on a parole violation

308
00:23:30,200 --> 00:23:32,576
?You heard about the hijacking of the 747 plane

309
00:23:32,661 --> 00:23:35,913
?Yes. I heard about it, how could I miss it
What a big mistake

310
00:23:35,997 --> 00:23:38,082
What if it wasn't a mistake?

311
00:23:38,166 --> 00:23:40,251
What if someone just wanted to
?make it look like this

312
00:23:40,335 --> 00:23:43,129
Why?
To kidnap a prisoner I was accompanying -

313
00:23:43,672 --> 00:23:44,880
.by parachuting

314
00:23:45,549 --> 00:23:49,510
.a prison break from a 747? That's a cool idea

315
00:23:50,429 --> 00:23:51,554
No offense

316
00:23:51,638 --> 00:23:54,098
?You can do it
What, I suspect -

317
00:23:54,182 --> 00:23:55,683
Why do you ask?

318
00:23:56,518 --> 00:23:59,562
Well, because people must have said
Go Jesse Crossman

319
00:23:59,646 --> 00:24:03,315
She is the only skilled person
.enough to jump out of a 747

320
00:24:03,400 --> 00:24:06,527
Well, the phrase was actually used
."was "screwed in the head

321
00:24:07,529 --> 00:24:10,448
.and I checked
.you were with your parole officer

322
00:24:10,532 --> 00:24:13,951
Look, what a fool did a trick
on that flight

323
00:24:14,035 --> 00:24:15,619
?And killed a lot of people, okay?

324
00:24:15,704 --> 00:24:19,415
.That's not what happened, Ms. Crossman
.and that jerk was my brother

325
00:24:19,499 --> 00:24:21,709
.well, god. I'm sorry about that

326
00:24:22,544 --> 00:24:26,547
But if I'm not suspicious, then
I don't have to talk to you, do I?

327
00:24:28,175 --> 00:24:30,176
You haven't answered yet
The question about the jump

328
00:24:30,260 --> 00:24:33,262
Look, the longer I stand here
...Time, I'm getting poorer. So

329
00:24:33,346 --> 00:24:34,388
, you want to talk to me about parachutes

330
00:24:34,473 --> 00:24:38,225
?Can pay like everyone else, right, Mr. Policeman?

331
00:24:38,810 --> 00:24:39,894
We'll see

332
00:24:45,025 --> 00:24:48,110
What do I need this outfit for?
?If I don't have a parachute

333
00:24:48,195 --> 00:24:50,613
.this is my parachute area, these are my rules

334
00:24:50,697 --> 00:24:53,532
.Wait a minute, now
?You're not afraid, are you?

335
00:24:54,576 --> 00:24:55,701
No

336
00:25:00,832 --> 00:25:04,585
Hey wait! moment! wait for me

337
00:25:24,439 --> 00:25:27,775
.OK, give me a controlled exit and a good bow

338
00:25:28,944 --> 00:25:30,486
The high school is ready to leave

339
00:25:36,451 --> 00:25:38,118
.I don't understand the appeal

340
00:25:38,203 --> 00:25:40,412
You know, never
You watched a bird glide on the wind

341
00:25:40,497 --> 00:25:43,374
?And you were sorry you couldn't do it
.yeah, about 20 seconds -

342
00:25:43,458 --> 00:25:44,708
?You know, you just don't get it, do you?

343
00:25:44,793 --> 00:25:47,294
what can be so
?It is difficult to jump from a plane

344
00:25:47,379 --> 00:25:50,214
You count to 20, you
.pulls the damn string and that's it

345
00:25:50,298 --> 00:25:52,550
Let the air sculpt you
?Your body position, okay?

346
00:25:52,634 --> 00:25:54,093
The high school is ready to leave

347
00:25:56,805 --> 00:25:58,430
Yes
...God -

348
00:25:58,515 --> 00:26:00,724
... you see how the wind forces you

349
00:26:00,809 --> 00:26:05,229
come here you see the way
?The wind forces their body to open

350
00:26:05,313 --> 00:26:06,897
We are only at 80 knots

351
00:26:06,982 --> 00:26:10,568
and from a 747 at a speed of 500 knots
will tear a parachutist to pieces

352
00:26:10,652 --> 00:26:13,737
And that, my friend, is where the skill comes in

353
00:26:13,822 --> 00:26:15,281
.not a big deal

354
00:26:16,741 --> 00:26:19,994
You are out of your league
.up here, cowboy. Absolutely not

355
00:26:20,078 --> 00:26:21,954
.I hear you talking about skill

356
00:26:22,038 --> 00:26:25,124
If you are so good, how is it?
?That you still work in this guy?

357
00:26:25,208 --> 00:26:26,250
What

358
00:26:26,334 --> 00:26:29,795
What, you need headphones
A hole, a hole

359
00:26:29,879 --> 00:26:30,963
Hi!

360
00:26:37,679 --> 00:26:39,346
, he paid for one jump
I should give him one

361
00:26:39,431 --> 00:26:41,265
?For God's sake, just go get him, okay?

362
00:26:41,349 --> 00:26:42,558
OK

363
00:26:55,905 --> 00:26:57,448
Save!

364
00:27:06,875 --> 00:27:07,875
Save!

365
00:27:24,976 --> 00:27:28,020
Get off me! get off me
You pushed me

366
00:27:28,104 --> 00:27:32,149
!Wait! Come back! Come back! come back

367
00:27:38,031 --> 00:27:39,823
Help me!
I caught you -

368
00:27:47,499 --> 00:27:48,832
You are crazy!

369
00:28:06,476 --> 00:28:09,186
Don't move
Get me out of this -

370
00:28:09,270 --> 00:28:10,896
.I thought you were fine

371
00:28:10,980 --> 00:28:14,274
Welcome to heaven!
.jumped, stayed alive, good start

372
00:28:17,445 --> 00:28:21,699
, now you fell, you stayed alive
.and I went

373
00:28:23,034 --> 00:28:25,285
.you're out of your fucking mind

374
00:28:26,621 --> 00:28:28,664
There are things here

375
00:28:36,172 --> 00:28:37,256
Hi!

376
00:28:37,924 --> 00:28:41,051
Hi, I didn't know she was
?going to do it, okay?

377
00:28:41,136 --> 00:28:42,720
Oh, yes, oh, yes? i'm sure
That was much safer

378
00:28:42,804 --> 00:28:46,056
Than to land with you
.on this damn plane of yours

379
00:28:47,183 --> 00:28:48,600
?Where can I find Don Jagger?

380
00:28:48,685 --> 00:28:50,519
There is a big jump at the end
.this week at Ocean Reef

381
00:28:50,603 --> 00:28:52,646
.all the guns will be there
.that's your best bet, man

382
00:28:52,731 --> 00:28:53,939
Thank you

383
00:28:54,023 --> 00:28:56,024
Paratroopers are a really tight group

384
00:28:56,109 --> 00:28:58,152
It will be difficult for you to break through on your own

385
00:28:58,236 --> 00:29:00,612
Well, I'll take my chances
Thank you very much

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,198
Hey, you know, Jess doesn't
.didn't mean anything by it

387
00:29:03,283 --> 00:29:06,368
Since Jagger and her broke up
.she got a little sensitive

388
00:29:06,453 --> 00:29:08,328
?What happened to Jagger?

389
00:29:08,413 --> 00:29:11,290
He says he is Roma
.do some drug transfer jumps

390
00:29:11,374 --> 00:29:13,250
He sat for a while
.She also sat a little

391
00:29:13,334 --> 00:29:15,794
.they never completed
Why would she want to -

392
00:29:15,879 --> 00:29:19,423
She is loyal. I would say to her credit
What do you think?

393
00:29:19,507 --> 00:29:21,925
I think it's time for you to shut up

394
00:29:22,010 --> 00:29:26,346
And let's go and fix the problem
?In the tail, fine

395
00:29:26,890 --> 00:29:28,932
.Nice jump, man
Yes, sure!

396
00:29:35,356 --> 00:29:36,398
Sailing!

397
00:29:39,360 --> 00:29:40,527
Sailing!

398
00:29:42,530 --> 00:29:44,031
.I will kill you

399
00:29:51,664 --> 00:29:53,207
.please don't push me

400
00:29:55,752 --> 00:29:58,712
!Don't let me... wait. no wait No

401
00:30:38,837 --> 00:30:40,504
Nice landing
.good. well -

402
00:30:41,756 --> 00:30:43,423
Come on. forward. come on

403
00:30:44,259 --> 00:30:46,760
...Go on, go on, go on

404
00:30:46,845 --> 00:30:48,762
Come on. forward. come on

405
00:30:49,597 --> 00:30:52,975
.I can't. i can't
Go ahead, bro. Go ahead, bro. start

406
00:30:53,059 --> 00:30:56,103
...I can't, I'm sorry
Lydi, do your job -

407
00:30:56,187 --> 00:30:59,022
I need a minute to steady myself

408
00:30:59,816 --> 00:31:02,025
When we break in, there is none
We have minutes, we have seconds

409
00:31:02,110 --> 00:31:04,611
.this is the jump. Al... it's the jump
.do it now -

410
00:31:04,696 --> 00:31:06,572
.I can't think
Jump with him until he can -

411
00:31:06,656 --> 00:31:09,491
?Maybe he had enough for one day, okay?

412
00:31:09,576 --> 00:31:11,743
I didn't have enough for one day
.jump with him until he can, go ahead

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,912
.please. i can't think
Come on. up and turn to them -

414
00:31:13,997 --> 00:31:16,456
Go! forward! let's go
.Let's go. up and turn to them -

415
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Come on, move

416
00:31:17,625 --> 00:31:20,252
I don't want to jump anymore
Come on, go!

417
00:31:29,304 --> 00:31:31,263
It's going to be easy

418
00:31:34,851 --> 00:31:36,518
.God, it's easy

419
00:31:38,646 --> 00:31:40,814
.They're not going to know what hit them

420
00:31:57,248 --> 00:31:59,416
.Hi, Joey Willins. I'm Pete

421
00:31:59,500 --> 00:32:01,335
.Pete. Yes
nice to meet you -

422
00:32:01,961 --> 00:32:06,173
.Miami Police. They were really great
Go ahead, sleep in the back

423
00:32:06,507 --> 00:32:09,301
Look what I have for you

424
00:32:10,345 --> 00:32:11,428
Thank you

425
00:32:11,512 --> 00:32:13,180
.This is to replace the one you lost on the plane

426
00:32:13,264 --> 00:32:15,766
.maybe it will make you feel a little better

427
00:32:16,351 --> 00:32:18,435
Lina, do you remember me?

428
00:32:19,062 --> 00:32:21,229
I remember when your tiger hit me on the head

429
00:32:21,314 --> 00:32:23,398
?When we were on the plane

430
00:32:23,942 --> 00:32:25,651
Do you remember anything from your plane flight?

431
00:32:25,735 --> 00:32:28,111
Maybe something strange happened

432
00:32:28,196 --> 00:32:31,531
?There was noise, shouting

433
00:32:32,450 --> 00:32:37,537
No, I fell asleep
And when I woke up we had already landed

434
00:32:37,872 --> 00:32:42,876
I'm going to show you some pictures
.and I want you to look at them very carefully

435
00:32:43,127 --> 00:32:45,545
.This is the plane we were on

436
00:32:45,838 --> 00:32:48,131
?Remember? I remember the plane

437
00:32:49,509 --> 00:32:51,593
.and then something went wrong. something happened

438
00:32:51,678 --> 00:32:55,430
There was a loud noise. There was a lot of smoke

439
00:32:56,474 --> 00:32:58,684
?Big noise
big noise -

440
00:32:58,768 --> 00:33:02,020
There was a lot of wind
.and people shouted and screamed

441
00:33:03,064 --> 00:33:05,232
Do you remember if you saw anyone?

442
00:33:06,442 --> 00:33:07,818
Help me!

443
00:33:08,611 --> 00:33:09,903
Help me!

444
00:33:10,405 --> 00:33:12,781
?What are you doing?
do you remember anything about

445
00:33:12,865 --> 00:33:16,076
?What was he possibly wearing or... what

446
00:33:17,870 --> 00:33:19,538
?He wore glasses

447
00:33:20,123 --> 00:33:21,415
...he is

448
00:33:24,043 --> 00:33:27,004
?The scar. He had a scar

449
00:33:28,965 --> 00:33:30,716
?Lina, that was the man you saw on the plane

450
00:33:30,800 --> 00:33:32,634
You can tell me no one will hurt you

451
00:33:32,719 --> 00:33:34,344
Look, he has a scar

452
00:33:36,305 --> 00:33:37,431
?This is the man

453
00:33:37,515 --> 00:33:39,683
!Okay, okay. look
?Look. That's enough, okay

454
00:33:39,767 --> 00:33:41,518
?That's enough. can you please go now
See, he has a scar -

455
00:33:41,602 --> 00:33:43,895
?This is the man you saw
Let's finish. I'm going to get the detectives -

456
00:33:43,980 --> 00:33:47,065
You can answer, that's fine
Detective Wallace!

457
00:33:48,151 --> 00:33:50,360
.that's fine. thanks. thank you
please -

458
00:33:50,445 --> 00:33:53,822
.Thank you, Lina. I'm sorry
Come on, it's fine. it's ok -

459
00:33:53,906 --> 00:33:55,240
Yes

460
00:34:00,288 --> 00:34:02,456
.Detective Fox, Metro Miami

461
00:34:02,540 --> 00:34:05,625
.about the plane crash you are investigating

462
00:34:05,710 --> 00:34:09,212
Second US Marshal
On the plane he acquired certain information

463
00:34:09,297 --> 00:34:11,506
?The second marshal
.that's right -

464
00:34:11,591 --> 00:34:16,386
The young woman on the plane, she gave him
Partial identification of one of the kidnappers

465
00:34:16,763 --> 00:34:19,306
A scar under his right eye

466
00:34:20,850 --> 00:34:23,101
I was impressed
Thank you -

467
00:34:23,186 --> 00:34:25,979
.Not with you, with the second marshal

468
00:34:27,315 --> 00:34:29,649
Wait, I want to come with you

469
00:34:55,009 --> 00:34:57,135
.Hey, Don
Hi -

470
00:35:00,139 --> 00:35:03,350
.you're mine now
Where I go, you go

471
00:35:03,434 --> 00:35:05,727
.set me free or lose me forever

472
00:35:06,312 --> 00:35:07,896
I'm serious

473
00:35:08,523 --> 00:35:11,483
?Hey, hey, what are you doing?

474
00:35:14,529 --> 00:35:17,572
?Hi. Ty, what are you doing?

475
00:35:18,407 --> 00:35:21,701
.Hey, hey, let me go

476
00:35:22,537 --> 00:35:24,329
What are you doing? set me free

477
00:35:24,413 --> 00:35:26,665
Hey! Hi! Damn it

478
00:35:28,209 --> 00:35:32,379
!Hey, damn it! release me! set me free

479
00:35:35,133 --> 00:35:36,967
Son of a bitch!

480
00:35:37,718 --> 00:35:39,636
.it's over. bye bye

481
00:35:39,720 --> 00:35:41,680
No!

482
00:36:01,868 --> 00:36:02,909
.cool move, dad

483
00:36:02,994 --> 00:36:04,953
?You see it
The police won't help him

484
00:36:05,037 --> 00:36:07,289
What you saw there now
.could happen to any of you

485
00:36:07,373 --> 00:36:11,459
.Our parachute team is now four strong
.no problems with that

486
00:36:37,612 --> 00:36:40,322
Oh my god
?Have you ever jumped on those round parachutes

487
00:36:40,406 --> 00:36:41,823
You can't navigate
the damn things

488
00:36:41,908 --> 00:36:44,201
And you never know
.where are they going to get off

489
00:36:44,285 --> 00:36:48,622
I have enough branches in my ass
.to build a lumber mill

490
00:36:52,668 --> 00:36:56,755
...hey. I want to... I don't know, maybe

491
00:36:56,839 --> 00:36:59,633
A minute until you come back

492
00:36:59,967 --> 00:37:01,843
.look at this guy
What is he doing at our table?

493
00:37:01,928 --> 00:37:04,846
.I don't think he gets it
Let's explain to him

494
00:37:04,931 --> 00:37:06,348
.Yes

495
00:37:06,432 --> 00:37:07,849
.here it comes

496
00:37:08,851 --> 00:37:10,936
.this is going to be messy

497
00:37:14,315 --> 00:37:17,901
?Hey, guys, I'm sitting in your seats
.Oh, I'm sorry

498
00:37:17,985 --> 00:37:20,111
Can I offer you a beer?
sure -

499
00:37:20,196 --> 00:37:21,613
.Yes
yes -

500
00:37:23,741 --> 00:37:25,033
.Hey, hey, come on, man

501
00:37:25,117 --> 00:37:28,453
, if you wanted me to move
You just had to ask

502
00:37:35,294 --> 00:37:37,545
God! take it

503
00:37:41,509 --> 00:37:45,011
Get these guys a beer
Get him a pillow

504
00:37:47,223 --> 00:37:49,557
Nesip
Bob -

505
00:37:50,184 --> 00:37:54,145
Nice to meet you, Bob
See you up there

506
00:37:56,524 --> 00:37:58,942
.well, I see you've met some paratroopers

507
00:37:59,026 --> 00:38:01,556
You're not much of a cop
.but you sure make friends easily

508
00:38:01,570 --> 00:38:03,738
If you blow my cover, I'm leaving
.put your ass right back in jail

509
00:38:03,823 --> 00:38:05,198
Do you understand me?

510
00:38:05,283 --> 00:38:08,410
You seem to be doing a good job
.in blowing your own cover

511
00:38:08,494 --> 00:38:11,913
Why don't you sit down?
.the last time I did this, I got into a fight -

512
00:38:11,998 --> 00:38:14,624
Look, friend, right now we are
.the only cover you have

513
00:38:14,709 --> 00:38:16,167
Sit down

514
00:38:19,797 --> 00:38:23,466
Look, all I want to do
.is to talk to your friend Jagger

515
00:38:23,551 --> 00:38:25,760
.ok, so here's what I want

516
00:38:25,845 --> 00:38:28,596
There is a big show jumping
.in DC next weekend

517
00:38:28,681 --> 00:38:30,974
I want to go, but officer
.My releases don't allow me

518
00:38:31,058 --> 00:38:34,144
Keep talking
.well, look, you have a big problem here -

519
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
The only way you will learn anything
.she will hang out with the best

520
00:38:36,981 --> 00:38:41,568
And right now, you're a bit of a standout
.like a boy watching scouts in a brothel

521
00:38:43,904 --> 00:38:46,031
Bad news, man
You won't believe what happened

522
00:38:46,115 --> 00:38:49,617
I'm contacting your parole officer and you
?Puts me in with these guys, right?

523
00:38:50,119 --> 00:38:51,911
...and one more thing

524
00:38:54,248 --> 00:38:56,166
We have burnt! raise a toast

525
00:38:57,168 --> 00:38:58,209
!Blue sky

526
00:38:58,294 --> 00:39:00,337
!Black Death
Black Death!

527
00:39:02,590 --> 00:39:03,631
?What the hell is that?

528
00:39:03,716 --> 00:39:06,885
.that means some paratrooper somewhere got burned today

529
00:39:07,595 --> 00:39:12,057
?What does that mean?
.as in crashing. dead -

530
00:39:13,351 --> 00:39:17,520
They're going to ring that bell
and raise a toast every hour until midnight

531
00:39:17,605 --> 00:39:20,273
A great tradition
Who is the finisher?

532
00:39:21,400 --> 00:39:22,567
Jagger

533
00:39:24,111 --> 00:39:25,153
Damn it!

534
00:39:25,237 --> 00:39:27,572
The police found him
With a fat bag of cocaine on it

535
00:39:27,656 --> 00:39:30,283
.he was stuck on some power lines

536
00:39:31,410 --> 00:39:32,786
?Power lines

537
00:39:34,246 --> 00:39:36,706
What, he just flew
?Into the power lines, sel

538
00:39:36,791 --> 00:39:39,292
.that's just what I heard. I'm sorry

539
00:39:42,797 --> 00:39:47,175
No, that's not possible
?Jesse, I'm sorry. where are you going

540
00:39:48,552 --> 00:39:52,180
, if you want my help
You pay for me and the plane

541
00:39:52,264 --> 00:39:53,765
?Okay, how much?
$15,000 -

542
00:39:53,849 --> 00:39:55,934
?15,000 dollars
.that's what it costs -

543
00:39:56,018 --> 00:39:58,061
?What do you even care?
It's the government's money

544
00:39:58,145 --> 00:40:00,897
.I don't work for the government anymore

545
00:40:02,066 --> 00:40:03,942
.I'll talk to you later

546
00:40:06,487 --> 00:40:07,987
What's up man?

547
00:40:35,808 --> 00:40:39,436
Good news. Good news, Mr. Moncrief
What is this?

548
00:40:39,520 --> 00:40:42,564
Our client found the
.Your proposal is quite interesting

549
00:40:42,648 --> 00:40:44,774
We're all just a little worried about the fact

550
00:40:44,859 --> 00:40:46,943
.that you were once an agent of the Anti-Drug Authority

551
00:40:47,027 --> 00:40:50,071
I was once. that's why
.I'm worth something to you

552
00:40:50,156 --> 00:40:54,617
Right, right, well your past leaves
.a bad taste in our client's mouth

553
00:40:55,870 --> 00:40:57,203
.you have to try harder

554
00:40:57,288 --> 00:41:00,748
, if the taste was bad
Gentlemen, you were not here

555
00:41:01,542 --> 00:41:04,627
What I offer you, no one
.Other in the world can not provide

556
00:41:04,712 --> 00:41:06,129
.no one

557
00:41:06,213 --> 00:41:09,549
I am ready to prove it by
.Do it once for free

558
00:41:10,050 --> 00:41:13,261
, and then when we meet again
Tell your boss to bring his wallet

559
00:41:13,345 --> 00:41:14,971
. Full payment

560
00:41:15,431 --> 00:41:17,098
.so simple

561
00:41:17,391 --> 00:41:20,518
.so we have a deal
.Thanks for the lunch. let's go

562
00:41:29,737 --> 00:41:31,738
Go! your turn

563
00:41:32,698 --> 00:41:36,117
I'm not ready. I'm not ready
I'm not ready! I'm not ready

564
00:42:34,134 --> 00:42:36,219
Torsky, these are computers

565
00:42:36,470 --> 00:42:38,638
"Silent films for 400, please"

566
00:42:44,436 --> 00:42:45,728
Who is Jackie Cooper?

567
00:42:45,813 --> 00:42:48,523
...Cogan. Jackie Coogan, you fool

568
00:42:56,532 --> 00:42:59,284
.we have to move
Damn it! give me some space -

569
00:43:03,664 --> 00:43:07,250
?Hey how are you?
.I have a surprise for you here

570
00:43:17,595 --> 00:43:21,097
God. Look at it
It's a shame we're not in the drug business

571
00:43:23,517 --> 00:43:25,768
Come on, Lydi
I almost made it -

572
00:43:25,853 --> 00:43:28,187
I succeeded
...where are you -

573
00:43:45,372 --> 00:43:46,706
?I can help with something

574
00:43:46,790 --> 00:43:49,042
You're stressing me out
?Just go

575
00:43:49,126 --> 00:43:51,210
.You have two minutes, Earl

576
00:43:59,011 --> 00:44:01,554
?What can I do to help you?
I have access to

577
00:44:01,639 --> 00:44:03,014
.good. good

578
00:44:04,391 --> 00:44:05,642
I'm in the system
yes -

579
00:44:09,313 --> 00:44:13,066
?You can put it in the evidence box
No problem, baby.

580
00:44:25,746 --> 00:44:27,246
.Hey, Judy, Judy, wait

581
00:44:27,581 --> 00:44:29,999
.Honey, don't come here

582
00:44:31,752 --> 00:44:33,586
Thank you. thanks. thank you

583
00:44:34,755 --> 00:44:35,922
Hi

584
00:44:40,594 --> 00:44:42,887
The elevator goes up
I got -

585
00:44:43,931 --> 00:44:47,850
Earl, we need to finish now
.Alright! okay! ok, ok -

586
00:44:52,064 --> 00:44:53,272
.here they come

587
00:44:54,942 --> 00:44:55,983
.look at him

588
00:44:56,235 --> 00:44:59,529
Come on. forward. forward. come on

589
00:44:59,947 --> 00:45:04,534
.we have to go. Close everything
Don't rush me. They'll know we were here -

590
00:45:06,870 --> 00:45:09,664
You were good. move

591
00:45:12,668 --> 00:45:14,377
Don't move! to you! go

592
00:45:14,461 --> 00:45:16,713
.We're moving, Torsky
I got -

593
00:45:26,473 --> 00:45:27,473
.Oh yes

594
00:46:11,518 --> 00:46:14,604
.damn it! My fucking hand threw up on me

595
00:46:16,690 --> 00:46:18,608
The daring theft late at night
yielded to criminals

596
00:46:18,692 --> 00:46:23,070
Drugs worth over $50,000
.that were stolen from this protected compound

597
00:46:23,155 --> 00:46:25,698
The thieves hid in the maintenance area

598
00:46:25,783 --> 00:46:27,742
.of the building until everyone went home

599
00:46:27,826 --> 00:46:30,453
Intensive examination of
, an internal investigations department is underway

600
00:46:30,537 --> 00:46:34,540
Because the access to these areas
Strictly limited to station personnel

601
00:46:34,625 --> 00:46:38,628
, reporting from headquarters in Miami
.I'm Diana Morales. back to you

602
00:46:39,129 --> 00:46:42,507
I have to admit, you are good
.but me too

603
00:46:48,597 --> 00:46:50,848
.here come your undercover agents in miami

604
00:46:50,933 --> 00:46:52,225
.Finally

605
00:46:59,733 --> 00:47:03,694
These agents are hanging around somewhere
.and think they are alive

606
00:47:10,994 --> 00:47:13,287
Excellent. Thanks, released

607
00:47:16,250 --> 00:47:18,960
?So that's it

608
00:47:19,545 --> 00:47:22,380
?I'm done
No, a little more -

609
00:47:22,464 --> 00:47:24,966
?This is the marshal, the second marshal
?It's on the plane

610
00:47:25,050 --> 00:47:27,051
You told me you took care of him
Don't worry about him -

611
00:47:27,135 --> 00:47:29,595
?What do you mean, don't worry about it
.the guy you killed is his brother

612
00:47:29,680 --> 00:47:32,390
Next to me! I said don't worry about him
?I'll take care of my side, okay?

613
00:47:41,024 --> 00:47:43,943
.cool
All right, man, right behind you -

614
00:47:44,987 --> 00:47:46,487
.Yeah, I'm ready, man

615
00:48:13,223 --> 00:48:15,725
Where is your car?
Don't ask -

616
00:48:15,809 --> 00:48:19,604
.well, a really cool motorcycle
air time -

617
00:48:22,024 --> 00:48:23,691
?Where is my team?

618
00:48:23,775 --> 00:48:25,902
.okay, okay, they're up

619
00:48:25,986 --> 00:48:27,403
OK
Come on -

620
00:48:27,487 --> 00:48:31,157
.Looking good, guys
.good configuration. It's excellent

621
00:48:31,241 --> 00:48:34,619
.Hey, Bobby. Hi, Jess

622
00:48:34,703 --> 00:48:36,704
How are you?
How are you, baby?

623
00:48:36,788 --> 00:48:39,415
I'm gathering a crew for a jump in DC
What do you say?

624
00:48:39,499 --> 00:48:42,501
?Of course it is. you are kidding me
?Cool. Have you seen Swope around -

625
00:48:42,586 --> 00:48:46,255
No, not for a while. But I heard
.that this crazy bastard lives on the street

626
00:48:46,340 --> 00:48:49,967
Yes, of course. what else is new
I think I know where he is

627
00:48:50,052 --> 00:48:52,011
.find him and Hawkridge and we have a team

628
00:48:52,095 --> 00:48:54,972
I'm inside. good to see you
OK. good to see you -

629
00:48:55,057 --> 00:48:58,517
Jess, come here
.Hockridge is out, he's twisted his ankle

630
00:48:58,602 --> 00:49:00,269
What
.it wasn't even in the jump -

631
00:49:00,354 --> 00:49:02,313
He slipped out of the bath

632
00:49:02,397 --> 00:49:04,315
But, listen, I think
.that I could take his place, no problem

633
00:49:04,399 --> 00:49:06,734
What's your registration, honey?
?You did 20 complete jumps

634
00:49:06,818 --> 00:49:08,945
Come on, Jess, when's the next time?
?The last time you really saw me jump

635
00:49:09,029 --> 00:49:12,406
.No, he looks a lot better, Jess
.I gave him some extra air time

636
00:49:12,491 --> 00:49:13,950
He is good
Give me half a chance

637
00:49:14,034 --> 00:49:17,453
.I will tear the sky to pieces
Look, Sally, I don't need Indiana Jones.

638
00:49:17,537 --> 00:49:19,497
I need someone who is
.good at taking instructions, period

639
00:49:19,581 --> 00:49:22,625
.well, I like the boy's attitude
.He has a lot of enthusiasm

640
00:49:22,709 --> 00:49:26,295
I think so too, but enthusiasm can
.kill you up there. Thank you, Pete

641
00:49:26,380 --> 00:49:30,633
I can call Brett, he'll be here
.next week. - I can't handle Brett

642
00:49:32,678 --> 00:49:34,261
?Can I have your attention, please?

643
00:49:34,888 --> 00:49:37,014
.Okay, Sally, you're in
.but here's the thing

644
00:49:37,099 --> 00:49:40,351
First of all, you are our mechanic
.so please make sure the plane flies

645
00:49:40,435 --> 00:49:42,937
Second, if you catch me posing
.you're out

646
00:49:43,021 --> 00:49:47,066
and third, Winona
Keep track of the additional flight time

647
00:49:47,901 --> 00:49:49,568
Come on let's go

648
00:49:50,070 --> 00:49:52,238
I'm taking Pete
.we're going to find Swoop

649
00:49:52,823 --> 00:49:56,492
.swop? he is crazy
Cool swap! Swoop! Swap -

650
00:49:56,576 --> 00:49:57,576
.swop on you

651
00:49:57,661 --> 00:49:59,745
?I jump, right?
Jumping out of a plane -

652
00:49:59,830 --> 00:50:02,415
No, I need you alive to
.deal with my probation officer

653
00:50:02,499 --> 00:50:05,042
Come on, Jess, I'm serious
Me too. I am a good teacher -

654
00:50:05,127 --> 00:50:08,212
But no one is good enough to
Raise you to display level within a week

655
00:50:08,296 --> 00:50:10,006
Jess, here's the deal

656
00:50:10,090 --> 00:50:12,758
Something tells me I'm not going to find
?The one I'm looking for down here, right?

657
00:50:12,843 --> 00:50:14,510
.so, I have to go up there

658
00:50:14,594 --> 00:50:17,221
If I don't jump, we don't have an agreement

659
00:50:18,390 --> 00:50:21,100
OK, you change, you train
.but you don't jump in the display

660
00:50:21,184 --> 00:50:22,727
Well done, girl

661
00:50:28,400 --> 00:50:30,776
.Swop
Why are we up here again?

662
00:50:32,612 --> 00:50:34,113
Swap!

663
00:50:37,367 --> 00:50:38,784
Swap!

664
00:50:41,288 --> 00:50:43,414
?What the hell was he doing there?

665
00:50:45,625 --> 00:50:46,917
Swap!

666
00:50:48,253 --> 00:50:49,587
.here

667
00:50:52,966 --> 00:50:54,508
.Hey, Swoop
Hey!

668
00:50:54,593 --> 00:50:56,719
?What are you doing?
in my life -

669
00:50:57,012 --> 00:50:59,638
How about that, huh? The nice people
of this building they asked

670
00:50:59,723 --> 00:51:03,976
if i can come here
.and make some windows, this and that

671
00:51:05,479 --> 00:51:07,688
.I need you on the team, Swoop
Really?

672
00:51:07,773 --> 00:51:10,316
.Yes
?Yes? how much money do you get -

673
00:51:10,400 --> 00:51:12,401
Nothing
nothing -

674
00:51:13,653 --> 00:51:15,571
.all your jumps are already paid

675
00:51:15,655 --> 00:51:18,240
So what do you think about the jumps?
?Jess, they're paid

676
00:51:18,325 --> 00:51:20,701
.yes, they do
?Didn't I just say that -

677
00:51:20,786 --> 00:51:25,331
Yes, but if he didn't jump with you
.He won't talk to you. He didn't

678
00:51:25,415 --> 00:51:29,126
Well, I'll have to demand
.Free t-shirt, Jess

679
00:51:29,211 --> 00:51:33,255
What? We can get him a free t-shirt
.Yes. Tell him he can have a shirt -

680
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
OK. Free shirt, swop. whatever you want
Yes -

681
00:51:36,009 --> 00:51:38,260
.Swop. Yes
My lucky day -

682
00:51:38,345 --> 00:51:40,012
.Here, give me a hand

683
00:51:56,947 --> 00:51:59,698
Nice! It opens

684
00:52:02,994 --> 00:52:07,540
.it's not funny. It's not funny, man
?You knew about it

685
00:53:12,772 --> 00:53:14,940
Have you found what you are looking for?

686
00:53:17,110 --> 00:53:21,822
?How long have you been following me?
Since you decided to be my girlfriend -

687
00:53:23,408 --> 00:53:25,284
What is it about?

688
00:53:25,702 --> 00:53:30,247
When a skydiver crashes, the cops
Bring the equipment to a safety officer for inspection

689
00:53:30,332 --> 00:53:32,374
.and Jagger's
And what -

690
00:53:32,459 --> 00:53:34,627
There is no problem with this equipment

691
00:53:34,711 --> 00:53:36,212
Which means he had to screw up big time

692
00:53:36,296 --> 00:53:37,630
.to fly into those power lines

693
00:53:37,714 --> 00:53:41,091
And there's no way that happened
.He had help

694
00:53:45,764 --> 00:53:48,766
?These are not supposed to be metal
Yes, it's contraband equipment -

695
00:53:48,850 --> 00:53:51,310
What
It's equipment from smugglers -

696
00:53:51,394 --> 00:53:54,396
Drug smugglers custom manufacture them
.from high density fiber to escape the radar

697
00:53:54,481 --> 00:53:57,441
There is no metal in them
?These will go through airport security -

698
00:53:57,525 --> 00:54:00,444
Yes, probably
Damn it!

699
00:54:02,656 --> 00:54:05,824
What? Pete

700
00:54:11,039 --> 00:54:13,249
Bring it right back
?Where did you find it, okay?

701
00:54:13,333 --> 00:54:16,585
Listen to me, these people are murderers
You leave the policemen's things to me

702
00:54:16,670 --> 00:54:18,087
OK

703
00:54:26,263 --> 00:54:29,139
.Milton
.Mike. Wake up, Mike. It will happen -

704
00:54:29,224 --> 00:54:30,266
Pete. What

705
00:54:30,350 --> 00:54:32,977
I have an envelope that I am sending to you
.with a piece of nylon in it

706
00:54:33,061 --> 00:54:34,853
I want you to check her out
?For explosives, fine

707
00:54:34,938 --> 00:54:39,525
Explosives? Nylons? you again
?Dating that mongolian feminist

708
00:54:40,652 --> 00:54:42,444
.Look, I need your help with this, Mike

709
00:54:42,529 --> 00:54:45,781
.I thought you were on suspension... vacation

710
00:54:45,865 --> 00:54:46,907
.suspension. you can say that

711
00:54:46,992 --> 00:54:49,243
.Yes, I do
.so I need you to do it for me

712
00:54:49,327 --> 00:54:53,956
, just check it for explosives, alloys
.powder, whatever you can find. anything

713
00:54:54,040 --> 00:54:56,542
This is the Ministry of Justice
We don't have time for that

714
00:54:56,626 --> 00:54:59,128
?Mike, just do it, okay?

715
00:54:59,212 --> 00:55:02,881
, okay. And don't tell them it's for me
.Otherwise they will fire you

716
00:55:02,966 --> 00:55:06,218
why can't you just
?Call to borrow money as usual, Pete

717
00:55:31,411 --> 00:55:32,411
Hi

718
00:55:33,788 --> 00:55:35,456
Come on
.enter -

719
00:55:39,210 --> 00:55:41,086
Come on! Get in there

720
00:55:48,762 --> 00:55:50,471
.Yes, look at it

721
00:56:01,649 --> 00:56:04,777
.He doesn't balance at all
yes -

722
00:56:18,041 --> 00:56:19,458
?See?

723
00:57:10,510 --> 00:57:11,802
Beautiful!

724
00:57:29,821 --> 00:57:33,782
.watch it come down
!I love it. oh yeah -

725
00:57:36,953 --> 00:57:38,537
.crashed

726
00:57:44,210 --> 00:57:45,711
Oh yes!

727
00:57:46,629 --> 00:57:49,256
Oh yes! oh yes

728
00:57:49,340 --> 00:57:53,010
!I love it! i love it
What a flight! what a flight

729
00:57:53,094 --> 00:57:54,636
The need for speed

730
00:57:56,806 --> 00:57:59,475
It was great
It was great! It was amazing

731
00:57:59,559 --> 00:58:01,143
?How was I?

732
00:58:02,395 --> 00:58:05,481
?Come on, what's up with him?
?I jumped with him. what's the deal

733
00:58:05,565 --> 00:58:07,816
I don't think he considers
.what you just did as a jump

734
00:58:07,901 --> 00:58:09,902
.He's kind of weird like that

735
00:58:09,986 --> 00:58:11,528
?Well, what other jump is there?

736
00:58:11,613 --> 00:58:15,282
There is only one type of jump and I did
.a sweet one, if I must say

737
00:58:15,408 --> 00:58:17,784
My friend Luxem ran the
.The lab on your nylon

738
00:58:17,869 --> 00:58:19,328
.that's some serious guacamole

739
00:58:19,412 --> 00:58:23,957
, look at it. He found C-4 explosives
.Explosion residues, high grade alloys

740
00:58:24,042 --> 00:58:26,418
I mean, you don't mess around
.with a cat burglar, Pete

741
00:58:26,503 --> 00:58:30,714
.Yes, but that means I'm in the right place
Tell your friend I owe him one

742
00:58:30,798 --> 00:58:34,426
No need, I assured him
.to paint his house this summer

743
00:59:09,420 --> 00:59:10,963
.the helicopter on board

744
00:59:20,765 --> 00:59:22,057
.good to see you

745
00:59:22,141 --> 00:59:23,600
?Hey what's up?
.good to see you again

746
00:59:23,685 --> 00:59:24,935
How are you?
good to see you -

747
00:59:25,019 --> 00:59:27,479
Welcome. welcome
Thank you -

748
00:59:27,564 --> 00:59:29,982
.come after me please
We tested your free sample -

749
00:59:30,066 --> 00:59:31,483
.and we decided we wanted more

750
00:59:31,568 --> 00:59:33,694
There is only one way
.that you are going to get more

751
00:59:33,778 --> 00:59:36,863
.Your price is quite high

752
00:59:36,948 --> 00:59:38,615
So are the results

753
00:59:39,200 --> 00:59:41,827
Good evening everyone. welcome

754
00:59:42,996 --> 00:59:45,872
.I am only interested in long term investments

755
00:59:45,957 --> 00:59:50,627
What happens when the Anti-Drug Authority replaces the
.their dead agents? And they will

756
00:59:50,712 --> 00:59:54,214
You buy a service
.very sophisticated data

757
00:59:54,299 --> 00:59:59,052
, as soon as we are on the Anti-Drug Authority computer
.we're in, and we'll update you whenever they do

758
01:00:01,681 --> 01:00:08,103
?and the charge for this update

759
01:00:10,148 --> 01:00:12,190
Two million dollars a month

760
01:00:12,275 --> 01:00:16,695
for the missions and names of each undercover agent
in the World Anti-Drug Authority

761
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
?What can I say?

762
01:00:21,868 --> 01:00:23,243
?When will we see the list?

763
01:00:23,328 --> 01:00:28,665
, the day after Thomas Jefferson's death
on July 5. God bless America

764
01:00:34,005 --> 01:00:36,465
.Okay, calm down, everyone, calm down

765
01:00:36,549 --> 01:00:38,550
And welcome to DC

766
01:00:38,635 --> 01:00:40,218
Yes

767
01:00:45,767 --> 01:00:50,228
The jump tomorrow is one that you are
You are going to tell your grandchildren about her

768
01:00:50,313 --> 01:00:52,939
We jump to the city's fireworks show

769
01:00:53,024 --> 01:00:54,858
.and go straight down to Potomac Park

770
01:00:56,903 --> 01:00:58,362
.that is true

771
01:01:00,073 --> 01:01:01,657
Everyone calm down

772
01:01:01,741 --> 01:01:04,493
.that's right, a carousel dive with 34 directions

773
01:01:04,577 --> 01:01:07,913
There is Jack in the center surrounded
, in a nine-pointed star

774
01:01:07,997 --> 01:01:10,207
.Beyond that, a 24-way star

775
01:01:10,291 --> 01:01:13,335
The judges decide today
Who will jump tomorrow and who won't

776
01:01:13,419 --> 01:01:16,463
, you want to be at the big fireworks show
You should fly strong

777
01:01:16,547 --> 01:01:18,423
.you need 10 points or more to win

778
01:01:18,508 --> 01:01:21,426
.that's all I have to say
Let's go up and down

779
01:01:23,429 --> 01:01:26,348
.Four hundred, 450. Something like that
no -

780
01:01:26,432 --> 01:01:27,974
What kind of competition is this?
Tough competition, man.

781
01:01:28,059 --> 01:01:29,226
?Ten points I should get

782
01:01:29,310 --> 01:01:31,436
Hi Swoop, how did you get on?
?To this team, man

783
01:01:31,521 --> 01:01:33,939
?It's a bit awkward, isn't it
.that's fine. it's ok -

784
01:01:34,023 --> 01:01:36,441
?What are you, a comedian?
Why don't you fly?

785
01:01:42,073 --> 01:01:43,657
Nice landing, man

786
01:01:47,120 --> 01:01:49,204
You are bad
.this is my man -

787
01:01:49,288 --> 01:01:51,123
My parachute!

788
01:01:51,207 --> 01:01:54,418
OK. okay. ok
ok -

789
01:02:36,461 --> 01:02:38,170
.Okay, that's 10 points for Moncrief's team

790
01:02:45,845 --> 01:02:48,513
.That's 10 points for Crosman's team
Both teams enter -

791
01:02:54,687 --> 01:02:58,857
!Hey, Torsky, watch your ass

792
01:03:03,946 --> 01:03:05,572
Hey! hi

793
01:03:05,656 --> 01:03:07,699
Come on. forward. come on

794
01:03:10,703 --> 01:03:13,121
.Hey, get out of my face, man

795
01:03:13,831 --> 01:03:17,709
Hey! Hey, you son of a bitch
Merry Christmas, idiot.

796
01:03:21,297 --> 01:03:24,591
God? what is this guy doing
.it looks like a gift box -

797
01:03:26,594 --> 01:03:29,012
Rock and roll!

798
01:03:32,141 --> 01:03:35,101
Damn it!

799
01:03:46,197 --> 01:03:48,198
.get away from me. stay away from me

800
01:03:50,743 --> 01:03:52,285
Son of a bitch!

801
01:03:52,829 --> 01:03:55,580
!Stay away! No, get the hell away from me

802
01:03:55,665 --> 01:03:57,415
A bunch of idiots

803
01:03:58,584 --> 01:04:00,168
.fun

804
01:04:00,253 --> 01:04:04,256
!Swap! Swoop! Swoop! Swap
!Swap! Swoop! Swoop! Swap -

805
01:04:22,942 --> 01:04:24,359
Thank you

806
01:04:33,619 --> 01:04:36,621
?Who is the guy with Torsky?
Ty Moncrief -

807
01:04:38,916 --> 01:04:42,377
He's a military man or something
.He occasionally shows up for big jumps

808
01:04:51,804 --> 01:04:54,723
.I have to go pee

809
01:04:54,807 --> 01:04:56,266
.Do it, Pete

810
01:04:56,350 --> 01:04:58,393
.that guy was right
We'll make things complicated -

811
01:05:01,898 --> 01:05:04,649
.look who's here, Ducey
.get wasted, man

812
01:05:04,734 --> 01:05:08,111
Mr. Comedian
.we're just paratroopers, here

813
01:05:08,195 --> 01:05:10,739
?What do you think you're doing, dude?
... can't we all just -

814
01:05:10,823 --> 01:05:14,409
?Do you think this is funny?
?Do you want to play with me?

815
01:05:14,493 --> 01:05:16,620
Son of a bitch

816
01:05:19,999 --> 01:05:21,750
?How are you now, fella?

817
01:05:21,834 --> 01:05:24,586
?You want to do it
?You want to play with me, son?

818
01:05:24,670 --> 01:05:26,463
?How do you like it?

819
01:05:28,841 --> 01:05:30,216
Sailing!

820
01:05:30,635 --> 01:05:32,552
.yeah, the toilet is broken, man
Yes -

821
01:05:32,637 --> 01:05:34,429
?Why don't you go use wood
?tree -

822
01:05:34,513 --> 01:05:37,223
?Yes, there, see
ok -

823
01:05:38,517 --> 01:05:42,187
.that's fine. I'm sorry
I am aware of the environment

824
01:05:42,271 --> 01:05:44,814
?Why don't you try it for a while

825
01:05:44,899 --> 01:05:46,107
Hey, man, none of this is your business

826
01:05:46,192 --> 01:05:48,443
Unless you want it to be
?So why don't you get out of here?

827
01:05:48,527 --> 01:05:50,111
You're messing with my team
.you're messing with me

828
01:05:50,196 --> 01:05:52,447
.Hey, fuck you and fuck your team

829
01:06:01,415 --> 01:06:03,541
.I take care of everyone

830
01:06:15,221 --> 01:06:17,013
Come on. come on

831
01:06:33,614 --> 01:06:37,951
.Swop. Swap. watch your head
Come on

832
01:06:39,203 --> 01:06:40,537
What

833
01:06:45,751 --> 01:06:47,585
?So what about this Ty Moncrief?

834
01:06:47,670 --> 01:06:50,922
Jagger performed a few for them
.drug shipments three years ago. thank you

835
01:06:51,007 --> 01:06:53,216
 He is good enough to be
?One of the people I'm looking for

836
01:06:53,300 --> 01:06:57,512
If I find out he killed Jagger
.it doesn't matter how good he is

837
01:06:58,973 --> 01:07:01,683
Well, why would he risk it?
?Show his face here

838
01:07:01,767 --> 01:07:05,020
I mean, so what
?Special in this DC jump

839
01:07:05,104 --> 01:07:09,649
Well, the 4th of July exhibition
.Pete, she's the greatest thing in the world

840
01:07:09,734 --> 01:07:11,526
.that is, Washington DC
.It's a drop zone

841
01:07:11,610 --> 01:07:14,654
Every other day, it's space
.the most limited aerial

842
01:07:14,739 --> 01:07:18,825
That's why every parachutist is worth something
.want to join this group

843
01:07:18,909 --> 01:07:22,871
?Where exactly do they drop?
Sel, pass me the map -

844
01:07:23,956 --> 01:07:26,291
.please
Thank you -

845
01:07:28,836 --> 01:07:30,962
, it's right there
.right next to the Washington Monument

846
01:07:31,047 --> 01:07:33,131
You mean a paratrooper can
?land anywhere he wants

847
01:07:33,215 --> 01:07:37,010
I myself am about to land
.right in Abe Lincoln's lap

848
01:07:38,512 --> 01:07:41,306
"Jess, tell the new guy, "Thanks

849
01:07:43,684 --> 01:07:45,143
Thank you

850
01:07:45,227 --> 01:07:48,146
."Yes, tell him, "Whenever you want
.I enjoyed it

851
01:07:49,231 --> 01:07:51,232
?I can keep it
sure -

852
01:07:51,317 --> 01:07:52,484
.okay, see you guys

853
01:08:02,036 --> 01:08:05,914
this is him This is what I tried
.to tell you all the time

854
01:08:05,998 --> 01:08:07,373
.I know. i know
, and I tell you -

855
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
We better eliminate this son of a bitch

856
01:08:08,918 --> 01:08:10,418
.before he wipes us out
Shut up. shut up -

857
01:08:10,503 --> 01:08:14,547
It's really simple. Cops can smell
Dead policemen 100 km away

858
01:08:15,299 --> 01:08:18,009
, we will leave their team on the ground
.they will never touch us

859
01:08:18,094 --> 01:08:22,347
?I understand. So how do you plan to do it?
By eliminating their leader -

860
01:08:23,933 --> 01:08:25,183
.Crossman

861
01:08:28,938 --> 01:08:31,064
.this is Jessie's trailer

862
01:08:47,498 --> 01:08:49,999
.not much time, man, we gotta move

863
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Have a pleasant trip

864
01:09:04,348 --> 01:09:08,518
Patrick, take it to Chicago
.and wait for the fax. This is number six

865
01:09:08,602 --> 01:09:09,936
Tom

866
01:09:10,020 --> 01:09:12,856
?shit what the hell happened to you
I have to talk to you -

867
01:09:12,940 --> 01:09:16,025
.come here
Patrick, let me know when it arrives

868
01:09:16,735 --> 01:09:19,737
Undercover work during suspension
.it's a violation of your oath

869
01:09:19,822 --> 01:09:21,573
.not to mention 20 different laws

870
01:09:22,408 --> 01:09:25,326
.Accessing his file makes him 21
I'm in the middle of the event -

871
01:09:25,411 --> 01:09:27,787
As a matter of fact, I found you
.One of the parachutes from the 747

872
01:09:27,872 --> 01:09:30,290
?You knew that
.Yes. yes -

873
01:09:30,374 --> 01:09:32,417
If you have evidence, give it to the FBI

874
01:09:32,501 --> 01:09:36,588
You'll have to find something better than this Ty Moncrief
?He is from the Anti-Drug Authority. look at it

875
01:09:37,256 --> 01:09:40,466
?Moncrief is from the Anti-Drug Authority
Honorably discharged 8 months ago -

876
01:09:42,219 --> 01:09:45,471
I'll get the service records
.his so you can see him

877
01:09:46,891 --> 01:09:49,184
?What the hell is going on with this computer?

878
01:09:50,936 --> 01:09:52,145
next to me

879
01:09:53,063 --> 01:09:55,023
Peter! Pete

880
01:10:01,864 --> 01:10:04,032
.OK, people, listen up
His blood paratroopers

881
01:10:04,116 --> 01:10:07,869
.we have about 12 minutes to rehearse with an outfit
12 more minutes of reading

882
01:10:07,953 --> 01:10:10,538
.let's do it
.we must succeed

883
01:10:12,750 --> 01:10:15,752
?Guys, has anyone seen Nassip?
.who? no -

884
01:10:15,836 --> 01:10:17,295
.Pete. No

885
01:10:20,007 --> 01:10:21,799
What's your problem, General?

886
01:10:22,968 --> 01:10:24,552
What happened, honey?

887
01:10:24,637 --> 01:10:26,387
Nothing, I mean
, I'm not the professional here

888
01:10:26,472 --> 01:10:27,722
i don't want to be
.the one who will screw things up

889
01:10:27,806 --> 01:10:30,683
.Sel, you're not going to screw anything up

890
01:10:31,435 --> 01:10:37,106
listen to me This parachute, brought 2 world titles
?For Jagger and one for me, okay?

891
01:10:37,191 --> 01:10:38,316
?Do you want to wear it?

892
01:10:38,400 --> 01:10:39,776
That means I don't have to wear a bandage
?That stupid helmet

893
01:10:39,860 --> 01:10:44,280
Sel, no, you don't have to wear the
?The stupid helmet. How is it, okay?

894
01:10:44,615 --> 01:10:48,243
Yes! let's jump
the star -

895
01:10:59,505 --> 01:11:01,798
I'm ready. Wait a minute, star

896
01:11:12,226 --> 01:11:14,060
.it's time to jump
Come on, let's go -

897
01:11:14,144 --> 01:11:16,062
Let's go out there
Do it!

898
01:12:14,455 --> 01:12:16,581
Sailing. Someone didn't open

899
01:12:17,666 --> 01:12:19,959
.Selkirk, cut. Damn it

900
01:12:20,586 --> 01:12:21,836
.cut

901
01:12:21,920 --> 01:12:24,213
.I can't reach it

902
01:12:30,512 --> 01:12:31,971
.cut

903
01:12:41,565 --> 01:12:43,024
.four thousand feet

904
01:12:55,162 --> 01:12:57,288
.Swoop, grab it. Damn it

905
01:13:02,086 --> 01:13:04,003
Two thousand! pull
!Pull-

906
01:13:04,963 --> 01:13:06,631
.pull
.pull-

907
01:13:20,187 --> 01:13:21,771
Go ahead, pull. come on

908
01:13:42,501 --> 01:13:44,836
!Medics to the water area now

909
01:14:03,564 --> 01:14:05,523
We need a medic here

910
01:14:10,612 --> 01:14:13,030
?God, what happened to him?
.it's not good -

911
01:14:13,115 --> 01:14:17,577
Sel, can you hear us? please
.damn it, take it off him

912
01:14:17,661 --> 01:14:20,538
.Stay with us, Sally
Oh, Bobby, he's not breathing -

913
01:14:20,622 --> 01:14:23,416
He's not breathing
.he tried to pull it, it just didn't work -

914
01:14:23,542 --> 01:14:26,043
God! get up
starting -

915
01:14:28,380 --> 01:14:32,383
Get us a medic, dammit
.Stay with us, Sally

916
01:14:35,012 --> 01:14:37,513
I hear it. I hear it
Yes! yes -

917
01:14:38,390 --> 01:14:40,475
.Selkirk, friend

918
01:14:40,726 --> 01:14:42,685
.He breathes. He is breathing
.here you go -

919
01:14:42,769 --> 01:14:44,854
.He breathes
Move over, let me in -

920
01:14:44,938 --> 01:14:46,522
?Caution. you are fine
He breathes -

921
01:14:46,607 --> 01:14:48,983
OK. good job good job

922
01:15:05,876 --> 01:15:07,460
.you'll be fine
.you'll be fine, buddy

923
01:15:07,544 --> 01:15:08,920
?Can you hear me?
.it's ok -

924
01:15:29,775 --> 01:15:31,275
Basket
.calm down -

925
01:15:31,360 --> 01:15:33,819
.we're right here, mate
Sorry guys, you can't stay here -

926
01:15:33,904 --> 01:15:35,655
we are going to stay
?Here with you, buddy, all right

927
01:15:35,739 --> 01:15:37,934
, you can meet us at the hospital
.but nobody drives a van

928
01:15:37,934 --> 01:15:39,367
.nonsense, we are family
no one -

929
01:15:39,451 --> 01:15:42,912
?Hey guys, don't worry about it, right?
.You have to jump anyway

930
01:15:42,996 --> 01:15:46,707
Get out of here
.just tell Jess her equipment is broken

931
01:15:46,792 --> 01:15:49,085
.okay, man, see you at the hospital

932
01:16:15,821 --> 01:16:17,780
?Where the hell is Jesse?

933
01:16:20,450 --> 01:16:22,868
Winona, let's get this plane up in the air
.We're going after Ty's plane

934
01:16:22,953 --> 01:16:24,662
Who is this? I'm a US Marshal

935
01:16:24,746 --> 01:16:25,913
.you can read about it later

936
01:16:25,998 --> 01:16:29,375
No way, later
.we are going forward. Turn it on

937
01:17:12,336 --> 01:17:16,380
I want to jump!
ok let's go -

938
01:17:16,465 --> 01:17:19,925
.Let's go
Get out, get out, get out!

939
01:17:30,479 --> 01:17:32,813
Get out, get out, get out

940
01:17:32,898 --> 01:17:34,565
Bye bye

941
01:17:35,567 --> 01:17:38,319
.Let's go. Put parachutes
.Let's go

942
01:17:38,403 --> 01:17:39,987
Getting started

943
01:18:23,615 --> 01:18:26,742
.we are so close to finishing it
...all you need to do

944
01:18:26,952 --> 01:18:28,411
!Hi, surprise

945
01:18:30,080 --> 01:18:33,791
.only one of you really needs to die
So tell me, who killed Jagger?

946
01:18:33,875 --> 01:18:35,167
What about me? you want to try me

947
01:18:35,252 --> 01:18:37,336
Come here, I'll shoot you
!Straight between the fucking eyes

948
01:18:37,421 --> 01:18:38,796
...God, Jesse, bad idea

949
01:18:38,880 --> 01:18:41,132
.You look like a little boy without a parachute, Jesse

950
01:18:43,176 --> 01:18:46,137
.I knew it was you, Ty
.Stay there -

951
01:18:46,221 --> 01:18:47,221
You don't know what you're doing

952
01:18:47,305 --> 01:18:48,973
No
.you don't know what the hell you're doing

953
01:18:49,057 --> 01:18:50,891
.Let me tell you about Jagger
.He cheated on you

954
01:18:50,976 --> 01:18:53,894
.He left you in jail to rot
.this is his girlfriend

955
01:18:53,979 --> 01:18:56,105
.you meant nothing to him
...he is dead. you are wrong

956
01:18:56,189 --> 01:18:57,440
Sit down

957
01:18:58,984 --> 01:19:00,985
Get off me

958
01:19:01,069 --> 01:19:04,196
Spinach
Kick her out.

959
01:19:04,489 --> 01:19:06,031
.kick her out

960
01:19:06,867 --> 01:19:09,410
Jumpy. Jump, Jesse, I challenge you

961
01:19:10,746 --> 01:19:12,955
Oh Shit
Jess -

962
01:19:13,623 --> 01:19:17,877
.She has a lot of courage
Yeah, but she ain't got no wings, man -

963
01:19:17,961 --> 01:19:20,045
Let's go, put the parachutes on

964
01:19:30,682 --> 01:19:32,183
.we lost them

965
01:19:33,393 --> 01:19:35,603
.they sure aren't looking for fireworks

966
01:19:35,687 --> 01:19:37,480
.I know where Ty is going

967
01:19:37,564 --> 01:19:40,524
He goes to the Anti-Drug Authority building
.right next to the drop zone

968
01:19:40,609 --> 01:19:42,985
I need to call for backup
yes sure -

969
01:19:43,069 --> 01:19:45,529
First they will laugh at you, then
.that's how they'll throw your ass in jail

970
01:20:10,347 --> 01:20:12,097
!Jesus, Mary, priest

971
01:20:15,727 --> 01:20:17,102
.Jesse

972
01:20:18,563 --> 01:20:22,149
She is hanging on the railing
?What the hell is she doing?

973
01:20:23,902 --> 01:20:27,571
.I know exactly what she's doing
.that's the only trick I know

974
01:20:50,637 --> 01:20:53,764
?Swoop, what are you doing?
I'm not going to miss it -

975
01:21:21,126 --> 01:21:22,585
.doesn't reveal anything..."

976
01:21:22,669 --> 01:21:27,214
I guess his mind was conditioned
"So much as part of a preplan

977
01:21:27,299 --> 01:21:29,550
.Damn, look at that jerk

978
01:21:30,260 --> 01:21:33,929
You'd think by the 23rd century
.they will have better wigs than this

979
01:21:34,014 --> 01:21:37,558
.everyone wears wigs on this show
.not Spock -

980
01:21:37,642 --> 01:21:42,062
.he has the ears
What the hell are you talking about?

981
01:21:52,115 --> 01:21:55,159
.everything is free here
I'm going to the 19th floor

982
01:22:12,052 --> 01:22:13,761
A small power surge

983
01:22:13,845 --> 01:22:16,096
Probably burning down the kitchen again

984
01:22:16,181 --> 01:22:18,599
?Joan, you're cooking again

985
01:22:18,683 --> 01:22:20,142
.we had some power surges

986
01:22:20,226 --> 01:22:23,395
?No, you want to order a pizza
I'm starving

987
01:22:27,275 --> 01:22:29,026
.Okay, we're in

988
01:22:32,197 --> 01:22:33,697
.radio test
one -

989
01:22:33,782 --> 01:22:35,532
Two
three -

990
01:23:09,401 --> 01:23:10,567
.available

991
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
.not now

992
01:23:34,342 --> 01:23:35,634
OK

993
01:23:49,441 --> 01:23:51,400
?It's going to work
.it's going to work -

994
01:23:51,484 --> 01:23:52,526
.Come on, come on, come on

995
01:23:55,613 --> 01:23:57,406
.Move, move, move, move, move

996
01:24:00,326 --> 01:24:03,454
next to me Earl. Earl
Next to me, quickly -

997
01:24:03,913 --> 01:24:06,123
Where are you? come on

998
01:24:38,114 --> 01:24:40,282
Everything is free
well -

999
01:24:45,163 --> 01:24:47,247
.OK, we're getting into the game

1000
01:24:56,466 --> 01:24:57,674
Come on

1001
01:25:09,395 --> 01:25:11,396
?How smart can one person be?

1002
01:25:13,274 --> 01:25:17,027
,Jimmy Sansom, God
.this guy used to start with me

1003
01:25:17,112 --> 01:25:18,112
?This guy is an agent

1004
01:25:18,196 --> 01:25:23,242
?DOS, run code blue. you are ready
.Yes, I got it, Ty. I'm ready to rock and roll -

1005
01:25:26,454 --> 01:25:28,080
Everything is fine here
The parachutes are ready

1006
01:25:37,298 --> 01:25:38,757
!What the hell... Be careful

1007
01:25:48,434 --> 01:25:50,853
?What happened, you can't fly?

1008
01:25:56,234 --> 01:25:59,194
Swoop, step away from the door
.come after me

1009
01:25:59,279 --> 01:26:01,113
Go on, put it up

1010
01:26:18,464 --> 01:26:20,507
.You're dead, dead

1011
01:26:41,863 --> 01:26:43,197
Thank God!

1012
01:26:45,408 --> 01:26:49,953
, listen. Phase 1 is over. Stay focused
We are exactly on schedule

1013
01:26:50,997 --> 01:26:52,998
.Yes. Well, the schedule will change

1014
01:26:53,708 --> 01:26:56,126
Come on. you are fine
.here you go -

1015
01:26:56,211 --> 01:26:58,837
?Swoop, stay here. Don't rob him, okay?
Yes, yes. ok ok -

1016
01:26:58,922 --> 01:27:01,298
I'm going to call for help
.okay, calm down, calm down -

1017
01:27:01,382 --> 01:27:03,217
.She's going to get help

1018
01:27:22,848 --> 01:27:24,932
-maintenance-
: Checking the east side window washing equipment
Unplanned movement

1019
01:27:25,323 --> 01:27:26,865
?What the hell?

1020
01:27:28,159 --> 01:27:29,826
.Joan, come back to me

1021
01:27:29,911 --> 01:27:31,745
.yes yes yes I worry about you

1022
01:27:31,829 --> 01:27:34,248
Joanne, we have a short
.It shows a moving conveyor belt

1023
01:27:34,332 --> 01:27:35,832
Check it out, okay?

1024
01:27:35,917 --> 01:27:38,961
Hey, maybe we're under attack by Klingons

1025
01:27:39,045 --> 01:27:41,838
.Maybe they have food
OK, I'm on my way

1026
01:27:43,216 --> 01:27:44,716
.I'll be back

1027
01:27:52,976 --> 01:27:55,269
.Tai, the elevator is moving

1028
01:27:55,979 --> 01:27:58,105
.stop her on this floor
.I'm coming to meet you

1029
01:27:58,189 --> 01:27:59,815
Stay with me

1030
01:28:16,874 --> 01:28:17,874
Hi!

1031
01:28:17,959 --> 01:28:20,460
.quiet, quiet, quiet
Give him the gun, give him the gun

1032
01:28:20,545 --> 01:28:23,714
.it's ok, don't panic
Why don't you let them know everything is fine

1033
01:28:23,798 --> 01:28:26,341
are you ok Tell them you're fine

1034
01:28:28,136 --> 01:28:30,137
.nothing going on up here

1035
01:28:30,471 --> 01:28:32,723
Despite this, we still receive
A signal from the conveyor belt

1036
01:28:32,807 --> 01:28:36,059
.probably just a short one
.Roger. yes thank you -

1037
01:28:36,144 --> 01:28:37,769
You are free

1038
01:28:40,064 --> 01:28:41,565
Take care of her
I update them

1039
01:28:48,948 --> 01:28:50,365
My God!

1040
01:29:00,251 --> 01:29:02,711
Damn it!
What? wow -

1041
01:29:04,922 --> 01:29:08,008
.damn it! You will go up on the roof

1042
01:29:08,092 --> 01:29:12,346
Kara, check the floor
I come with Lydi. I'm with the magician

1043
01:29:12,430 --> 01:29:15,057
You're on the roof. i need you
.Come on, come on, let's go

1044
01:29:15,141 --> 01:29:19,519
.Okay, Liddy, I'm right outside
What? where are you going hi -

1045
01:29:44,170 --> 01:29:45,420
Sailing!

1046
01:29:56,516 --> 01:29:58,141
I'm calling for backup

1047
01:29:58,226 --> 01:30:00,102
Call the fire department as well
.we have smoke on the 20th floor

1048
01:30:00,186 --> 01:30:01,353
.good

1049
01:30:05,650 --> 01:30:08,068
!Finish it. Finish it. Now

1050
01:30:57,535 --> 01:30:59,828
... Tai
.a piece of... damn -

1051
01:31:00,455 --> 01:31:01,663
Kara

1052
01:31:03,958 --> 01:31:07,752
?You are proud of yourself
Ty, get off me -

1053
01:31:09,839 --> 01:31:12,132
Come on. Come on, go, go

1054
01:31:23,478 --> 01:31:26,146
?I'll be right back, okay?
.okay, I'll be right around the corner

1055
01:31:26,230 --> 01:31:29,107
?Right nearby, okay?
OK. ok -

1056
01:31:33,571 --> 01:31:34,821
?Jessie

1057
01:31:37,366 --> 01:31:39,784
?Jesse, what do you want me to do?

1058
01:31:40,620 --> 01:31:41,912
...Jesse

1059
01:32:29,669 --> 01:32:32,712
.Lidy, don't move
What -

1060
01:32:32,797 --> 01:32:34,047
Wait wait. No, wait, wait

1061
01:32:34,131 --> 01:32:35,465
Don't move
You caught them. you caught them -

1062
01:32:35,550 --> 01:32:39,594
You caught them for kidnapping, murder
Smuggling, kidnapping, cruelty to animals

1063
01:32:39,679 --> 01:32:42,556
Look what they did to me
...they took my finger

1064
01:32:42,640 --> 01:32:45,225
?Thought you'd run away from me, huh?

1065
01:32:45,309 --> 01:32:49,521
Earl. Earl, you disappoint me
.they're going to lock you up if you come in

1066
01:32:49,605 --> 01:32:50,730
?Who is your boyfriend?

1067
01:32:50,815 --> 01:32:52,691
.Look, I was just trying to delay them for you

1068
01:32:52,775 --> 01:32:55,110
.you're the reason your little brother died, idiot

1069
01:32:55,194 --> 01:32:56,528
.Families should not fly together

1070
01:32:56,612 --> 01:32:58,738
.it's okay, you'll see him again
.I promise it

1071
01:32:58,823 --> 01:33:00,115
.and when you do that, he will mow you down

1072
01:33:00,199 --> 01:33:02,492
You're trying to stop me
Or bring me somewhere, you're screwed

1073
01:33:02,577 --> 01:33:05,912
.He's bluffing, Jesse
.he needs that little bastard

1074
01:33:05,997 --> 01:33:07,414
!Don't even think about it

1075
01:33:07,498 --> 01:33:08,748
!Shoot him, shoot him dead

1076
01:33:08,833 --> 01:33:11,334
.don't move! Drop your weapon

1077
01:33:12,503 --> 01:33:14,212
I said throw them away

1078
01:33:28,352 --> 01:33:31,187
Next to me? next to me

1079
01:33:42,867 --> 01:33:44,034
Sailing!

1080
01:34:34,752 --> 01:34:36,586
.I'm going for it

1081
01:35:33,144 --> 01:35:37,230
Oh, my God. Look, guys
Is it really necessary? I'm not that injured

1082
01:35:37,314 --> 01:35:40,608
.You know, I've been through worse than this before

1083
01:35:40,860 --> 01:35:42,318
I will personally write to the president and recommend

1084
01:35:42,403 --> 01:35:44,863
that you receive a commendation for your actions

1085
01:35:44,947 --> 01:35:47,574
Now, if you'll just stay in your positions here
, and secure this location

1086
01:35:47,658 --> 01:35:48,908
.I'll check the rest of the area

1087
01:35:48,993 --> 01:35:50,618
.Jerry. DuPont, Ted

1088
01:35:50,703 --> 01:35:52,871
.Yes, very good job
With "J"

1089
01:35:59,211 --> 01:36:03,757
next to me. next to me
.Lidy, you will come back here. next to me

1090
01:36:03,841 --> 01:36:06,885
next to me. Stop this guy
.stop. The one with the clown hairdo

1091
01:36:06,969 --> 01:36:08,887
next to me. God, listen to me
Listen to me

1092
01:36:08,971 --> 01:36:10,680
He is wearing a jacket
...of the Anti-Drug Authority. stop

1093
01:36:10,765 --> 01:36:13,808
!Next to me, come... to me! next to me
.stop this guy

1094
01:36:14,477 --> 01:36:15,727
No chance

1095
01:36:16,061 --> 01:36:19,022
.don't make me roll after you
You better not make me roll after you

1096
01:36:19,106 --> 01:36:20,565
.yeah, that guy over there
He is one of the bad guys

1097
01:36:37,208 --> 01:36:39,042
.amazing, man

1098
01:36:40,920 --> 01:36:42,587
Well done, Swoop

1099
01:36:47,259 --> 01:36:49,052
.Hey, man, that's the second leg, man

1100
01:36:49,136 --> 01:36:51,095
.okay, I'll see you soon
ok -

1101
01:36:51,180 --> 01:36:54,849
Pete! hey pete are you ok

1102
01:36:55,059 --> 01:36:56,392
.Yes
Yes -

1103
01:36:57,019 --> 01:37:01,147
.well, you jumped, you survived
.that's a good start

1104
01:37:01,941 --> 01:37:06,027
Yes. Maybe another 40 or 50 years
.I'll try it again

1105
01:37:07,488 --> 01:37:09,823
Pete! Pete, Pete, Pete

1106
01:37:11,325 --> 01:37:13,952
!Swap
.Hey, Pete, Pete -

1107
01:37:14,036 --> 01:37:16,871
?Listen, talk to these guys, okay?
.we want to help you -

1108
01:37:16,956 --> 01:37:20,083
?okay? Tell them my leg is broken, okay?

1109
01:37:21,168 --> 01:37:24,546
.whatever you want, swoop
.whatever you want, bro

1110
01:37:27,952 --> 01:37:29,853
yuvalh translated by
!!For my pooch